東京NIGHTS
[00:00.00]東京NIGHTS - 宇多田光 (宇多田ヒカル)
[00:00.00]
[00:00.00]詞：宇多田ヒカル
[00:01.00]
[00:01.00]曲：宇多田ヒカル
[00:01.00]
[00:01.00]山を越えて 海を渡って
[00:05.00]翻过山岭 渡过大海
[00:05.00]ガードレールの上 飛び越え
[00:10.00]飞越过路旁的栏杆
[00:10.00]今は昔 ひとつの影が
[00:14.00]过往今昔的一袭身影
[00:14.00]なんとなくこの街へ
[00:17.00]不知不觉来到这个城市里
[00:17.00]悲觀はしないけどなにかが足りない
[00:26.00]虽然不悲观但彷佛缺少了什么
[00:26.00]私をここへ呼び寄せるのは誰
[00:34.00]将我唤到这里的究竟是谁
[00:34.00]TOKYO NIGHTS
[00:38.00]东京之夜
[00:38.00]見つからない
[00:42.00]遍寻不着
[00:42.00]本当の自由を探してる
[00:48.00]我在寻找真正的自由
[00:48.00]輝きだす
[00:51.00]灿灿生辉
[00:51.00]TOKYO NIGHTS
[00:54.00]东京之夜
[00:54.00]Love is hard to find
[00:58.00]真爱是不会轻易找到的
[00:58.00]運命の出会いを待ちなさい
[01:05.00]命运的邂逅需要你等待
[01:05.00]まだ若い
[01:25.00]你还年轻
[01:25.00]窗を開けて朝を睨んで
[01:29.00]推开窗户望着早晨
[01:29.00]植木钵に水を与え
[01:33.00]替盆栽浇浇水
[01:33.00]いつか私も渴き愈えると
[01:37.00]不知何时也能为我止渴
[01:37.00]ぼんやり願ってる
[01:41.00]我心不在焉的想道
[01:41.00]時間の限り集まってはバカ骚ぎ
[01:49.00]在有限的时间里聚一聚闹一闹
[01:49.00]あなたをここへ引き留めるのは誰
[01:57.00]将你留在这里的究竟是谁
[01:57.00]TOKYO NIGHTS
[02:01.00]东京之夜
[02:01.00]原始時代からずっと
[02:07.00]自原始时代开始
[02:07.00]光を分かち合い
[02:12.00]一直分享了光明
[02:12.00]燃え続ける
[02:14.00]燃烧不断
[02:14.00]TOKYO NIGHTS
[02:18.00]东京之夜
[02:18.00]Baby what's my price?
[02:22.00]宝贝我在你心中的分量有多少
[02:22.00]この辺で誰かと归りたい
[02:28.00]现在我想找一个人回家
[02:28.00]カエリタイ
[02:31.00]好想回家
[02:31.00]Sleepless nights
[02:34.00]无眠的夜晚
[02:34.00]夢を見たい
[02:39.00]想做一个梦
[02:39.00]本当は自由と分かってる
[02:45.00]其实我知道我想要的是自由
[02:45.00]どこ见てるの
[02:48.00]他在看着哪里
[02:48.00]Lonely eyes
[02:51.00]孤单的眼神
[02:51.00]君かもしれない
[02:55.00]或许看的是你
[02:55.00]もうしばらく侧に居て下さい
[03:02.00]请你暂时陪在我身边
[03:02.00]イテクダサイ
[03:05.00]请陪在我身边
[03:05.00]隐しておきたい
[03:09.00]好想隐藏起来
[03:09.00]赤ちゃんみたいに素直な気持ちは
[03:16.00]这份有如婴孩般坦率的心情
[03:16.00]ビルの隙間に
[03:22.00]在高楼大厦的细缝间
[03:22.00]月など要らない
[03:26.00]不需要明月的存在
[03:26.00]お母さんみたいに優しい温もり
[03:33.00]有如母亲般温柔的暖意
[03:33.00]街の明かりに TOKYO NIGHTS
[03:38.00]在街头的灯火里 东京之夜